Log inSign up
Bernard Alane
Acting

Bernard Alane

Born 1948-12-25
Paris, France
Department: Acting

Biography

Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.

Known For

Prominent works featuring Bernard Alane

Asterix: The Secret of the Magic Potion
Movie
Quick View

Asterix: The Secret of the Magic Potion

2018
TMDB3.4
Asterix and the Vikings
Movie
Quick View

Asterix and the Vikings

2006
TMDB3.0
Sacrée soirée
TV
Quick View

Sacrée soirée

1987
TMDB2.9
The Suicide Shop
Movie
Quick View

The Suicide Shop

2012
TMDB3.1
Hibernatus
Movie
Quick View

Hibernatus

1969
TMDB3.4
Read My Lips
Movie
Quick View

Read My Lips

2001
TMDB3.5
Wakfu
TV
Quick View

Wakfu

2008
TMDB4.2
Vivement dimanche
TV
Quick View

Vivement dimanche

1998
TMDB1.8
Barbapapa
TV
Quick View

Barbapapa

1974
TMDB3.5
Bergerac
TV
Quick View

Bergerac

1981
TMDB3.5

Filmography & Credits

Complete career catalog (72 titles)

PosterTitleCharacter / RoleTypeYear
Asterix: The Kingdom of NubiaAsterix: The Kingdom of NubiaPanoramix (voice)Movie2026
Chers parentsChers parentsYvesMovie2026
Taki TanukiTaki Tanuki(voice)TV Series2026
Chers parentsChers parentsVincentMovie2024
Over The CracksOver The CracksJeanMovie2023
Louis de Funès, le rire éternelLouis de Funès, le rire éternelSelf - ActorMovie2023
Gus the Itsy-Bitsy KnightGus the Itsy-Bitsy KnightSelf / AppearanceTV Series2021
Barbapapa: One Big Happy Family!Barbapapa: One Big Happy Family!Narrateur et StrictTV Series2020
Les histoires à Dodo RmirdeboutLes histoires à Dodo RmirdeboutMaurice (voice)TV Series2019
Attention Menhir !Attention Menhir !Panoramix (voice)Movie2019
Asterix: The Secret of the Magic PotionAsterix: The Secret of the Magic PotionPanoramix (voice)Movie2018
Dofus - Book I: JulithDofus - Book I: JulithAtcham (Voice)Movie2016
Le procès du procès de Jeanne d'ArcJean II Jouvenel des UrsinsMovie2015
Father FrismasFather Frismas(voice)Movie2013
15 jours ailleurs15 jours ailleursProfesseur LeonettiMovie2013
Pincée d'amourPincée d'amourCrabby (voice)Movie2013
Paris : Fin du mondeLe chef de la policeMovie2012
The Suicide ShopThe Suicide ShopMishima Tuvache (voice)Movie2012
Fair is FairFair is FairLe docteur HarveyMovie2010
The DaltonsThe DaltonsAverell Dalton (voice)TV Series2010
The DaltonsThe DaltonsAverell DaltonTV Series2010
GastonGastonYves Lebrac (voice)TV Series2009
MagellanMagellanPaul Gavrillac, procureur de la RépubliqueTV Series2009
Agathe CléryAgathe CléryPhilippe GuinardMovie2008
WakfuWakfuAtcham (voice)TV Series2008
Go West: A Lucky Luke AdventureGo West: A Lucky Luke AdventureAverell Dalton (voice)Movie2007
The Sacha Guitry AffairThe Sacha Guitry AffairMe DelzonsMovie2007
Tangerine & CowTangerine & CowLa vacheTV Series2007
Le fantôme du lacLe fantôme du lacDocteur DuvalMovie2007
UUBabaMovie2006
Asterix and the VikingsAsterix and the VikingsAssurancetourix (voice)Movie2006
Le Grand CharlesLe Grand CharlesPaul RamadierTV Series2006
Espace détenteEspace détenteLe présidentMovie2005
So the Moon RisesSo the Moon RisesBernardMovie2004
In My SkinIn My SkinClientMovie2002
Read My LipsRead My LipsMorelMovie2001
Vivement dimancheVivement dimancheSelfTV Series1998
The Kiss Under the BellThe Kiss Under the BellThe Father SuperiorMovie1998
Space GoofsSpace GoofsEtno (voix)TV Series1997
Sur un air de mamboJérômeMovie1996
L'Échappée belleL'Échappée belleGeorgesMovie1996
Cherche famille désespérémentGeorgesMovie1994
My Wife's GirlfriendsMy Wife's GirlfriendsToucasseMovie1992
La JalousieLa JalousieMarcelin LézignanMovie1992
FerbacFerbacAndré-Marie PonceauTV Series1991
Sacrée soiréeSacrée soiréeSelfTV Series1987
The Satin SlipperThe Satin SlipperLe vice-roi de NaplesMovie1986
Georges Courteline au travail & BoubourocheGeorges Courteline au travail & BoubourocheLe curieux - PotasseMovie1985
NonoNonoJacques ValoisMovie1984
L'Eté de nos quinze ansL'Eté de nos quinze ansHubertMovie1983
Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux!'Product manager'Movie1982
BergeracBergeracHenriTV Series1981
Les Bons BourgeoisLes Bons BourgeoisAlexandreMovie1981
Le Coq de BruyèreLe Coq de BruyèreLe docteur StirlingMovie1980
Violette NozièreViolette NozièrePinguet's sonMovie1978
André Chénier and the Young CaptiveAndré Chénier and the Young CaptiveCamille DesmoulinsMovie1978
La Passion de Camille et Lucile DesmoulinsCamille DesmoulinsMovie1978
Parisian LifeParisian LifeGardefeuMovie1977
Dracula and SonDracula and SonJeanMovie1976
Police Commissioner MoulinPolice Commissioner MoulinLe Juge d'InstructionTV Series1976
Les Compagnons d'EleusisLes Compagnons d'EleusisVincentTV Series1975
BarbapapaBarbapapanarrateurTV Series1974
Molière pour rire et pour pleurerMolière pour rire et pour pleurerLa GrangeTV Series1973
La Porteuse de painLa Porteuse de painClément LabroueTV Series1973
Joseph BalsamoJoseph BalsamoPhilippe de TaverneyTV Series1973
TartuffeTartuffeValèreMovie1973
TartuffeTartuffeValèreMovie1971
My Uncle BenjaminMy Uncle BenjaminPont-CasséMovie1969
HibernatusHibernatusPaul FournierMovie1969
At Theatre TonightAt Theatre TonightJean-PaulTV Series1966
At Theatre TonightAt Theatre TonightJacques ValoisTV Series1966
At Theatre TonightAt Theatre TonightSimpsonTV Series1966